Nani的翻譯記事本

這首歌  原版大家都很熟悉  是邰正宵的經典名歌<九百九十九朵玫瑰> 
翻唱的泰版  也是泰版的經典名歌  與原版的歌詞非常相近  一樣都在說玫瑰花
只是比原版多了 9000朵  XD  (現在玫瑰貴阿~~~  請省點用  乾脆送花盆好了)

在情人節發表這首歌  並非刻意  @@:

這首是 Chiao 同學的點播~
正好是目前正在演的電視劇的主題曲  由影后 Ann 與型男 Umm 一起演出
一個演被陷害得神經病  一個因恨而進行復仇計畫的變態.............這樣介紹好像怪怪的 ^^"
但是 Ann 演的戲都很好看(應該是說 她演戲很好看) 
這齣就有特地看空出時間來看~~

CD credit : http://www.ethaicd.com/show.php?pid=43445

Gravity 第二發...............剩下的 過年後再說~ 



CDc credit: http://www.ethaicd.com/show.php?pid=43707

這首歌是 James 在 Thaiwan 點播的歌
http://thaiwan.turtle.tw/viewtopic.php?f=3&t=313

一開始看到 覺得 Yarinda 名字好熟 一看到 MV 馬上恍然大悟
她的紅通通的頭  超級好認!

以下兩件事報告

1. 18 Dec. 2008 起 開放右鍵了

2. 由於考慮到大家存檔的方便性, 歌詞以後會用圖檔貼, 這樣存檔就不需用到 Word 了~

這位 Fhon 姐姐 可要好好介紹了!



Fhon 的聲音, 和她的臉蛋一樣, 非常甜蜜溫柔

介紹這首歌的原因有二 The Star 2  是我唯一一次有看的 Realty Show
第二個原因是 MV 最近在狂打 電視版的 MV 比較好看 >"< Youtube 沒有啦!!!
Youtube 都是 VCD 版  (怒)

這首歌發行時間是 2007年12月  但是到現在都還是大街小巷都聽得到
還拿了最佳民邀歌曲獎 和女演唱人獎
Taktan 走紅程度 甚至被邀到 Bird 的演唱會上當嘉賓

這篇不知道要怎麼分類.......  ^^"  那就分在 Special 囉~
上週就很想貼出來了 到今天才輪到更新翻譯簿的行程 哈~
我很少會介紹民謠 Look Thoong  其實也是少聽 
不過入境隨俗 聽的機會也很多  不知不覺發現了很多好聽的歌