Nani的翻譯記事本

這張專輯原本我以為是 Look Thoong 歌
Ken 介紹後才知道 有這麼好聽  ^^  輕輕的歌聲 聽起來很舒服
最喜歡這首歌了!! Green Please

非常不負責任的告白情歌 哈哈~~
這張是鋼琴王子 Tor 的第二張個人專輯, 和他心愛的鋼琴
MV 裡不知道是不是真的那樣彈 @@" 但是他鋼琴的確很厲害

這首歌獻給哇特........(羞).............別亂猜測我們的關係了~~~
這種關係是不被大眾接受的~~~ (淚奔)
(以上純屬虛構 當事人想玩真的我奉陪 哈~)

Tor 另ㄧ首深情的歌 這張專輯裡 是我很喜歡的一首歌
夠悲慘 哈哈~~~

我居然漏掉這首........................(怒)
這麼好聽的歌 怎麼會沒有注意到 (不悅)

歌神...............就是什麼歌都能唱~
這首歌除了意思寫得很好 語言押韻也很順很美

這一首原本是電視劇主題曲

這一部我有看 但不是很喜歡劇情 會看是因為影后 Ann 有演 可以拿來殺點時間
男主角個性很機車 女主角又太任勞任怨了 囧 看得很不耐煩
故事是舊戲新拍 但是我覺得 已經不符現代了

是湯姆同學的點播 這首歌是專輯中的第12首 我很少聽到這麼後面的曲目 ^^"
認真聽了之後 覺得還滿好聽的~~

這次的翻譯比較不一樣 其實我的翻譯 都盡量一對一 對於透過流行歌學習泰文的人比較方便對照

再追加一首................... 還有好幾首正在準備中
難得會有一張非精選的專輯裡 被我翻這麼多首 ^^"
但是這張 還真夠耐聽的!

這張專輯 我最喜歡這首歌 這種曲調 在泰國流行歌壇上比較少見
不斷重複的副歌 也不讓人覺得很膩 會想跟著(亂)唱

這首歌積欠白老師好久了  ^^"
其他歌的 feel 先來  這首歌就一直被拖到  今天還是先把他翻出來好了 

有種小女孩長大的感覺