Nani的翻譯記事本

這首歌由白老師詢問 是 Rose 唱的 A Tu Corazon
我找了資料後 發現原唱另有其人
是十幾年前的一個男生 - 板

我個人更喜歡板的版本 最近愛上這首歌了.....

這首歌是白老師的點播  拖了小久 @@"   拖到他都親自來泰國了咧~~

MV 裡那個男生.....................很賤

自己要結婚了還跟人家手牽手 讓女生背上了二奶的罪名  此種男人要不得阿~~~~~

大奶應該跟他解除婚約才對 怎麼還進禮堂咧!!

 

很輕鬆舒服的情歌, 道訴著期待與愛情發生奇妙化學反應的單子女子
而不是只是路過的催化劑...............

 
這首歌是哇小特的點播, 歐巴桑 Kim 的歌聲, 真的是沒話說的啦!!
以前就有聽過了, 他演唱會上也會唱這首歌
只是今天才看到 MV (沒想到會有 MV) .............. 還真灑狗血  =.="

這種女性復仇的 MV, 越來越變成 Parn 的特色了  ^^"
看 MV 看得滿過癮的, 我想, 那些男人有外遇的女人, 看了更過癮吧!!
只能說............男人啊~~  哀~~  (女人狠起來很可怕的~~)

這首是網友點播。Secret 專輯的 Tong。
我還是比較喜歡 GMM 時期的 Tong, 雖然有點小孩子氣(當時年紀很輕), 但是卻感覺比較有生命力。
到 RS 之後比較受寵, 但是看來看去都在耍性感,

第一次看到 Zom 是在 DDT 和 Jay Monthon 一起拍的雜誌封面
那時候感覺很像 Palmy  有點藝術氣息  後來看到她發片  才稍稍被震驚到  原來她這麼"火辣辣"  @@"

這個Mila...............說實在我沒想過要聽他的歌
這首歌有注意過  感覺還不錯  其他歌就...................覺得她唱歌好吵  ~"~  而且也不好聽
真不愧是 RS 歌手~  

Palmy 有一股"脫俗"的魅力  人美又不大牌
有實力又有真人氣的超優歌手
現場功力更是一級棒!!  整場個觀眾  可以在整場演唱會下來  從頭 high到尾

哈泰毒梟再加重劑量  某天傳了好多首泰文歌給塔叔聽
他覺得這首歌聽起來不錯  一去查哇特的歌詞網才發現  哇特沒備到這首
我手邊  單蘭沒備份啦~~  ^^" 
這麼好聽的歌  怎麼可以缺少翻譯!!  只好重新翻

Title：วางมือบนบ่า น้ำตาก็ไหล 手放在肩膀上 眼眶流著淚
Artist：Punch
Album：ผู้หญิงกลางสายฝน

Title：คิดถึงเธอทุกที (ที่อยู่คนเดียว) 每次(獨處時) 都好想你
Artist：Go Saxman (Feat. Jennifer Kim)
Album：Mr.Saxman

Title：ฟ้าลวงฟ้าลืม 上天忘記
Artist：Punch
Album：นักร้องเปื้อนฝุ่น

 

Title：Da Endorphine
Artist：ภาพลวงตา 幻象
Album：ภาพลวงตา 幻象

Title：หวง 吃醋
Artist：Parn
Album：สัญชาตญาณหญิง　女人直覺