Bird - ส่งนางฟ้ากลับสวรรค์ 送天使回天堂 (紀念皇姊火化典禮的歌曲) @ Nani的翻譯記事本

在地鐵站聽到了一聽就知道是 Bird 唱的
仔細聽內容 ............. 送天使回天堂 ..........莫非是下個月皇姊火化典禮的歌?

但是這首歌........ 非常好聽很舒服就像天使歌頌般的歌曲
且主唱非 Bird 莫屬, 別人都不夠資格
而且要是 Bird 不唱, 還算是不給面子呢! ^^"

很有意義的一首歌

註：為了閱讀方便起見, 以下 "皇姐" 表示 "HRH Princess Galyani Vadhana, Princess of Naradhiwas Rajanagarindra"

http://i461.photobucket.com/albums/qq340/seminiko/lyrics/Bird-.jpg

很想補充一點以前在板上看過網友問泰國國有沒有領薪水? 或是他財產怎麼來的
泰國所有皇室都不會因為身為皇室成員而拿到薪水
其實大多有自己的投資事業啦~~ 所以私人用的錢也不必擔心
國家給皇室成員禮遇就只有設立宮務局協助處理皇家事誼
像是需要發表什麼公告或聲明派遣軍人保護...............等等

其實人民或公司行號都會捐錢但是皇室成員都不會用這些錢在私人身上
他們各自都會有自己基金會而且好幾個而捐錢的人就是把錢捐進這些基金會裡讓各皇室自行去利用在基金會裡
像是皇姐就有在幾個貧民區設立幼兒養育中心幫忙一些低收入的雙薪家庭照顧幼兒的機構
還自願醫療服務隊主要到偏遠地區去服務

以上如果資料有不齊或不正確歡迎指正

*翻譯同步貼於Thaiwan 泰灣網 http://thaiwan.turtle.tw/viewtopic.php?f=3&t=168