[譯作] GOD IS DOG 上帝是狗 (18+) @ Nani的翻譯記事本

譯者有話要說：

因為涉及敏感的宗教話題, 所以被列限制級了 T^T 不過內容絕無褻瀆上帝或任何神明。書名來自 GOD(上帝) 與 DOG(狗) 是反過來寫的詞

內容是以狗狗為主角的漫畫, 用狗的角度在探討「信仰」與「人類的信仰」, 譏諷人類的盲目, 不妨用開放的角度來檢視我們的世界

這本書泰文絕版了, 也不會再版, 因為當年在泰國論壇引起激烈的爭吵, 已經脫離翁雅哥原本創作的意圖, 所以天秤座的他毅然下這樣的決定

中文書名：上帝是狗
原文書名：พระเจ้าเป็นหมา
作者：翁雅 (Ong－Art)
譯者：璟玟
出版社：耶魯
出版日期：2014年02月10日
語言：繁體中文
ISBN：9789578323940
裝訂：平裝

內容簡介

生活要解悶？狗仔大開釋！
聽吠吠癢癢（沸沸揚揚．．．），闢一條瞠目結舌的康莊大道
全頻道不鎖碼，破解人生馬賽克

　　上帝在哪兒？你見過嗎？
　　一隻邋遢至極的老狗竟然自稱是上帝？！
　　別說打死你也不相信，神犬Doggy超乎你的想像！
　　人間就像動物園，威得像虎、累得像牛、瘋得像狗，你也能對號入座
　　你也一定聽過：上帝是創造主，全宇宙所有的生命都是他創造的。
　　許多人苦惱、無助、徬徨、掙扎、恐懼….，就祈求著上帝能幫助他
　　究竟上帝在哪兒？長得很莊嚴？真有萬能神力，化解所有煩心？

　　一個尋常午後，男歡女愛、腥羶臭辣、光怪陸離、沒啥意外各自發展
　　卻有四隻渾渾度日的野狗，百無聊賴，「吠吠揚揚」討論起上帝！？？
　　狗嘴裡吐不出象牙，惹得上帝聽不下去，現身擺平場子！
　　這條邋遢老邁、神秘又詭異「林多奇Doggy Lin」（還自備名片），自稱是上帝
　　「原來，上帝是狗！？？？」眾狗大驚，還激辯出不可思議的絕妙真諦．．．

作者介紹

作者簡介

翁雅Ong-Art Chaicharncheep （王海安）

　　1973 年10月14日出生於曼谷。
　　泰國Seven Book Awards 文學獎首獎得獎人
　　大學時代主修設計系；
　　曾經從事廣告創作／報社、雜誌漫畫家／兒童藝術班老師／廣播電台主持人／調酒師。
　　目前擔任大學講師；兼職隨心寫作；同時經營出版社。

繪者簡介

多多 (西瓜頭) 小英雄

　　出生年月日不詳
　　離職前任職於一間廣告公司
　　為了離職，隨便編個想當漫畫家的理由唬弄老闆
　　(事實上是懶得早起)
　　離職後待在家僅一個月
　　就發現口袋早已空空如也
　　伸手跟老媽討錢，拿不到半毛，跟老爸要會有點遜
　　最後只好重回社會
　　教小朋友繪畫，找餐廳打工，賣防蚊精油．．．等等
　　然後突然又繞回來畫漫畫了
　　現在已改邪歸正，喜歡早起
　　但是依舊口袋空空如也