Nani的翻譯記事本

Title：เธอจะร้องไห้ทำไม　流淚做什麼
Artist：Oak
Album：How are you

Title：ทุกเช้า ทุกคืน ทุกวัน 每天 每日 每夜
Artist：Oak Smith
Album：How are you

Title：ความคิดถึง..ห้ามกันไม่ได้ 無法阻止的思念
Artist：Oak
Abum：How R U ?

收錄於這張專輯中↓


這個人唱的↓

開闢新窟的特別獻禮  就用這首讓我感動差點流淚的歌來開張吧!!!

今年是泰國國王 80大壽之年
這首歌幾乎每個小時  都會聽到各大電視台在播放
而演唱的人  沒有人比Bird爺更適合的了

給DU~
解釋一下ขำ khum 的意思, 原本是"好笑,逗趣"的意思
就是不是那種  非常好笑  的程度, 只是"有點好笑"的小逗趣
後來被用在年輕人用語  ขำๆ khum khum 就變成 "好玩,小意思"的意思

今天看電視的時候, 看到 Dee - Nitipong 的演唱會
Dee 是 GMM 的超級資深音樂人  這25年來寫過兩三百首膾炙人口的歌
而且都很受歡迎  也讓很多歌手在歌壇發紅發熱
這首歌是十幾年前寫給 Bird 唱的歌  到現在不管老少  都會唱這首歌
每次 Bird 演唱會幾乎都會出現這首  不只 Bird 的演唱會  偶爾也會在大大小小其他人的演唱會被選出來唱

這首歌.........記得確實翻過  那時候是翻給旺旺的~
就補上吧~ (其實是重翻...T___T  壞習慣....不愛備分)
就拜託哇特的歌詞網了!

簡單介紹一下 Peck  其實在 Peck 正式出道之前

Title：หยุดไม่ได้...ขาดใจ　無法停止愛你
Artist：Aof
Album：To Be Continued

Aof 剛正式出道 第一張個人專輯裡面的歌
04年的時候超紅的一首歌

Title：จากคนรักเก่า 來自前男友
Artist：Aof

歌名....翻得....有點......@@"  血腥
不過這首歌  又是一首被 Aof 給唱得很"肝腸寸斷"

這首歌在庫存裡放一段時間了  遲遲沒有翻~
手邊太忙啦~~~~~~ (忙著看City Hunter續集  XD!)

Title：ของที่เธอไม่รัก 你不愛的東西
Artist：Aof
Album：Offering Love

Title：คำถามที่ต้องตอบ 要回答的問題
Artist：Aof
Album：To Be Continued

很輕鬆 舒服的一首歌

Title：เธอรู้ไหม 你知道嗎
Artist：Aof
Album：To Be Continued

Title：ปากไม่ตรงกับใจ 口不對心
Artist：Chin
Album：Chin Up

hmm......  Special Tranlate~ 好久沒打英拼了 (有難懂得請見諒!)
這次為華仔破例~  嘿~  想說應該很多人想知道  華仔到底在唱啥  ^^"
好啦~  說華仔唱泰歌嚴重走音  是本人成見啦~
不過也不是不喜歡  看到這樣的精神  比起那種在歌裡只加一兩句泰文的
就更值得讚許~~  ^^b