close

給DU~
解釋一下ขำ khum 的意思, 原本是"好笑,逗趣"的意思
就是不是那種  非常好笑  的程度, 只是"有點好笑"的小逗趣
後來被用在年輕人用語  ขำๆ khum khum 就變成 "好玩,小意思"的意思

這首歌的意思, "只是玩玩"  意思並不是那種"玩弄"
而是"好玩" "小意思" 不是認真的

有興趣的話  私下教學吧~  XD (想睡覺了  ^^"  懶得想例子)





arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 seminiko 的頭像
    seminiko

    Nani的翻譯記事本

    seminiko 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()