各位鄉親一定很疑惑，版主 裝死 神隱這麼久，一出現就來一首鄉村歌曲，這不像版主的風格啊～～～ hmm.... 我必須承認......神隱還真的是我的風格 v////v，尤其是近年來看到越來越多人替大家服務，翻譯歌曲，翻譯泰劇字幕，看得版主備感欣慰，後繼有人啦～～（拭淚）
咦？怎麼隱隱聽到嘔吐聲？
懷孕的捧油請找孩子的爹，謝謝
好啦～被看穿了～其實是版主我近年來很少聽新歌 冏 老耳朵還真的聽不起看似年輕新潮，骨子裡其實是老曲調換湯不換藥，歌聲也沒特別到我想停下腳步來細聽的流行歌，這麼說是尖酸刻薄了點，但的確泰歌有一陣子真的聽膩了，就沒啥發漏了～（茶）
這首歌當初正紅的時候
我的生活一團亂, 也沒有心情去感受它
常聽到了就沒怎麼特別去注意
直到看到 The Voice Thailand 泰國之聲有這位阿姐唱這首歌, 肢體表演和語助詞等等
Title：คนไม่น่าสงสาร 不須你可憐的人
Artist：Ann Thitima
Album：Club Friday Based On True Story By เอิ้น พิยะดา
Jennifer Kim 的新歌..... 也不算新的啦~ 已經有一段時間了
收錄在 Chillin' Groove 專輯中
第一次聽到這首歌是在...........夜店...........?
因為我跟外面的夜生活不太熟 當天就滿專心在聽歌的 XD
聽到"五臟六腑"的時候, 有點傻眼 @@" 這首歌用詞還真與眾不同啊~
之後就有陸續在廣播和電視上聽到
在 Fashion 的 IT 區為了新滑鼠壓街了兩個晚上
一直聽到這首歌 印象很深刻
這位新人很年輕活潑 歌詞也很輕鬆可愛
整首沒什麼重點, 重點就只有一個, 而且是非常重要的重點 ~哈~
這首歌我覺得很好聽 但是這張專輯沒怎麼宣傳
本來以為我的口味 變得扁向冷門流行歌了 ^^"
原來我朋友也這麼說 他也覺得很好聽 可惜不紅
這首歌 原版大家都很熟悉 是邰正宵的經典名歌<九百九十九朵玫瑰>
翻唱的泰版 也是泰版的經典名歌 與原版的歌詞非常相近 一樣都在說玫瑰花
只是比原版多了 9000朵 XD (現在玫瑰貴阿~~~ 請省點用 乾脆送花盆好了)
在情人節發表這首歌 並非刻意 @@:
這首歌是 James 在 Thaiwan 點播的歌
http://thaiwan.turtle.tw/viewtopic.php?f=3&t=313
一開始看到 覺得 Yarinda 名字好熟 一看到 MV 馬上恍然大悟
她的紅通通的頭 超級好認!
這位 Fhon 姐姐 可要好好介紹了!
Fhon 的聲音, 和她的臉蛋一樣, 非常甜蜜溫柔
介紹這首歌的原因有二 The Star 2 是我唯一一次有看的 Realty Show
第二個原因是 MV 最近在狂打 電視版的 MV 比較好看 >"< Youtube 沒有啦!!!
Youtube 都是 VCD 版 (怒)
這首歌發行時間是 2007年12月 但是到現在都還是大街小巷都聽得到
還拿了最佳民邀歌曲獎 和女演唱人獎
Taktan 走紅程度 甚至被邀到 Bird 的演唱會上當嘉賓
這張專輯原本我以為是 Look Thoong 歌
Ken 介紹後才知道 有這麼好聽 ^^ 輕輕的歌聲 聽起來很舒服
最喜歡這首歌了!! Green Please
是湯姆同學的點播 這首歌是專輯中的第12首 我很少聽到這麼後面的曲目 ^^"
認真聽了之後 覺得還滿好聽的~~
這次的翻譯比較不一樣 其實我的翻譯 都盡量一對一 對於透過流行歌學習泰文的人比較方便對照
這張專輯 我最喜歡這首歌 這種曲調 在泰國流行歌壇上比較少見
不斷重複的副歌 也不讓人覺得很膩 會想跟著(亂)唱
{{ article.title }}
歌詞翻譯 (4)