close
這首歌 原版大家都很熟悉 是邰正宵的經典名歌<九百九十九朵玫瑰>
翻唱的泰版 也是泰版的經典名歌 與原版的歌詞非常相近 一樣都在說玫瑰花
只是比原版多了 9000朵 XD (現在玫瑰貴阿~~~ 請省點用 乾脆送花盆好了)
在情人節發表這首歌 並非刻意 @@:
今天跟朋友去吃火烤 現場開放KALA 有人唱了這首
又想到過年期間 在台灣看電視 看到邰正宵說這首歌的背景
知道了歌的來歷之後 對歌就更加感動了
事情是發生在邰正宵還在醫學院實習的時候
碰到一個血癌的年輕女病患 為了鼓勵她(加上當時有一點喜歡)
天天送她一朵玫瑰花 並對著她說 "等我送到第一千朵 你的病就會好了"
但是可惜 送到兩百多朵的時候 女孩子就病逝了
因而寫了這首歌給女孩子
原版：邰正宵 <九百九十九朵玫瑰 >
PS. 看到我開始翻歌 可以放心了 表示我已經慢慢回到正軌上了
但是哇特的熱情 還是要給我一點 哈
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
歌詞翻譯 (4)