被遺忘的、人生最重要的東西到底是什麼?
跟著西瓜頭,重拾屬於自己的幸福。

 

中文書名:西瓜頭第一塊︰當我的頭變成西瓜
原文書名:หัวแตงโม ซีกที่1:เมื่อหัวข้าพเจ้ากลายเป็นแตงโม
作者:翁雅
繪者:多多小英雄
原文作者:Ong art Chaichancheep & Toto The Hero
譯者:璟玟
出版社:耶魯
出版日期:2013年01月07日
語言:繁體中文
ISBN:9789578323902
裝訂:平裝

 

本書特色

 

被遺忘的、人生最重要的東西到底是什麼?
  跟著西瓜頭,重拾屬於自己的幸福。

 

  假如你覺得生活中有些茫然,有些難以抉擇,有些受傷,有些期望,有些憤恨,有些傷心時;
  來顆西瓜吧!西瓜能消暑、止渴、清涼、解壓、讓你感到幸福……

 

  這是一套泰國最具傳奇性的作品。
  因為這套作品撐起了一家公司,
  因為這套作品拯救了ㄧ個人的生命,
  因為這套作品到目前為止都還在持續的再版中
  因為這套作品完成了所有想當漫畫家的人的夢想……
  有時候有些事情,越是解釋反而覺得離我們所理解的越遙遠
  ……但有時候……在沒有任何解釋的時候,反而會發現……
  一直在尋找的答案……就在輕輕飄過的風中……
  就讓你自己在書中,找到想要獲得的答案吧!

 

作者簡介

 

翁雅Ong-Art  Chaicharncheep (王海安)

 

  1973 年10月14日出生於曼谷。
  泰國Seven Book Awards 文學獎首獎得獎人
  大學時代主修設計系;
  曾經從事廣告創作∕報社、雜誌漫畫家∕兒童藝術班老師∕廣播電台主持人∕調酒師。
  目前擔任大學講師;兼職隨心寫作;同時經營出版社。

 

  幾乎每個喜歡看漫畫的小孩,都曾經偷偷幻想過,長大後要當個漫畫家。
  但是隨著時間成長,或許又發現更有興趣的事情。
  有些人遺忘了曾經做過的夢想,有些人則莫名地放棄。
  可惜的是,有很多人必須被迫放棄自己的夢想,
  只是因為大人們的經驗和善意。
  但這也是大人們的親身經驗,
  他們也曾經是個小孩,也曾經有過夢想。
  很多人在衝向夢想的時候,卻遇到失望和痛苦,
  這令他們發現在真實的世界裡,一切都不會如你所願,
  就算當時的他們,也曾經在各自夢想裡,
  擁有以各行各業的成功典範為目標。
  那小孩希望能當漫畫家的夢想,對他們而言又算什麼呢?
  是他們幾乎看不見的未來……
  能靠畫漫畫為正職收入的例子
  則少之又少,而在這個少之又少的成功例子中
  能被叫得出名堂的又是極少數,
  更別說能靠畫漫畫致富、成功的漫畫家,
  就連能養活家中老婆小孩都困難。
  我只好厚著臉皮向各位推薦,希望這本漫畫能銷售出百萬本,
  如果將來你的小孩子告訴你,長大後想當漫畫家,
  你就可以跟他說︰
  「很好很好!你真是個積極、有想法、有遠見的好孩子,
  以後就有辦法賺錢、買大房子,買最好的電動玩具來玩、
  還可以吃自己最愛的冰淇淋,並且買最高檔的單車來騎,
  就跟『多多大人』一樣」哈…哈…哈……」

 

  我是誰?……一個因為自己的一本漫畫而開了一家出版社的人

 

翁雅

作品:
(台灣已出版之作品)
《想飛的豬》
《西瓜頭 第一塊︰當我的頭變成西瓜》
西瓜頭 第二塊頭變了相, 心變了樣
西瓜頭 第三塊︰西瓜頭的觀點
《西瓜頭 第四塊︰風吹啊風吹》


繪者簡介

 

多多 (西瓜頭) 小英雄

 

  出生年月日 不詳
  離職前任職於一間廣告公司
  為了離職,隨便編個想當漫畫家的理由唬弄老闆
  (事實上是懶得早起)
  離職後待在家僅一個月
  就發現口袋早已空空如也
  伸手跟老媽討錢,拿不到半毛,跟老爸要會有點遜
  最後只好重回社會
  教小朋友繪畫,找餐廳打工,賣防蚊精油....等等
  然後突然又繞回來畫漫畫了
  現在已改邪歸正,喜歡早起
  但是依舊口袋空空如也


Credit:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010572353
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001114432203885
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2011910173386&lid=search&actid=wise

 

創作者介紹

Nani的翻譯記事本

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()