Nani的翻譯記事本

Title：ยินดีที่ไม่รู้จัก 很高興不認識你

Artist：25 Hours

Album：กวน มึน โฮ Hi! Hello stranger OST

這首是《你好!陌生人》電影主題曲
是我去年最喜歡的電影之一
曾經在部落格大大讚賞過本片
http://blog.roodo.com/seminiko/archives/13687149.html


喜歡女主角  喜歡男主角  喜歡劇本  喜歡主題曲
現在拿主題曲出來翻譯好像有點晚 (是 too late, so late, very late right now!!)
電影中, 女主角最後在飛機上跟男主角講的那句話
「你不可憐我一下嗎... (然後眼睛泛淚光)」
害我差點掉眼淚.....
沒想到前一陣子自己遇到一些事情
居然也一直想到這句話, 也想拿出來嗆一蝦   XD

hmmm...  哪天有機會, 也想在陌生的城市
跟陌生的人來玩一下"不認識你不認識我"的橋段  ++5555++