Nani的翻譯記事本

Dan 主演的搞笑愛情電影



這首歌是翻唱N年前, 現在已為人妻的 Sara 的歌

帥哥博士 Navin Tar 和鬼影女主角 Jaa 主演的新電影 รักไม่สิ้นสุด (As it Happens) 愛情來了(暫譯)

Jennifer Kim 的新歌.....  也不算新的啦~ 已經有一段時間了
收錄在 Chillin' Groove 專輯中

有次坐車回家  司機開廣播  一連串的卦花歌曲

現在滿多掛花歌曲 我都滿喜歡的 有控在多分享一些囉~

荒廢的頗久的版~~ 沒什麼原因  就只是人變得更機車了~ (乾笑)
本來有點萌生退休之意  這個想法不是今年才有  而是累積很多年的不爽
真正的導火線在去年 (知道這件事的人.......你們是我的粉絲 ^^" 萬分感謝你的支持)
其實會出現突然荒廢的舉動  跟很多小原因有關  (都說了主要原因是去年發生)
這些小原因  不外乎是  獨居在泰國的生活  讓人變得機車  心眼狹小

這首歌..............................好難!!!!!!!!!!!  

難度比 <ผ่าเหล่า 叛離者>難上好幾倍!!  

這就是為什麼  我一直給他放著的原因  (煙)

翻完  也差不多偏執了

終於..............終於清一清呆帳了!  給人欠到忘記

NOLOGO 第二,三張專輯都已經給他全部翻譯完成

居然熊熊漏掉第一張  還剩一半還沒完成

James 也有同名的歌  (羞)  收錄在 N 年前的專輯中  也是電視劇的片尾曲

這兩首我都喜歡  要說比較喜歡的話  當然是咱家的老 J 啦~~~  (樂)

James 的"新的希望" N 年前 Erik 大歌有翻譯過, 請參考哇小特的 >>哈泰歌詞本 http://www.ourdatabase.url.tw/ThaiLyrics/main.htm <<

而 Vacation 的 "新的希望"  在去年 or 前年的時候  是某一部電視劇的片尾曲

當時我就覺得這首真好聽  意思也很好

這首歌在 Bar 裡唱的時候  一開始唱了一次  很開心的氣氛

然後在最後一首  又是安排這首歌  氣氛卻好感傷