Nani的翻譯記事本

跳到主文

.. Nani's Translation Book ..
Open your ear, You will hear the new world
เปิดหู เปิดใจ แล้วจะได้เปิดตา
打開新窗打開心窗

部落格全站分類：視聽娛樂

Mar 06 Thu 2014 21:06
譯者 mur mur

接了幾本童書翻譯，剛好有附 CD

我就非常入戲地邊聽邊譯

希望能譯出有節奏感的中文

結果發現....兒歌洗腦的功力比「姊姊」還恐怖

一整個晚上在腦子裡唱個不停

可以申請職業傷害給貼嗎

seminiko

Nani的翻譯記事本

seminiko 發表在痞客邦留言(1) 人氣()

全站分類：視聽娛樂
個人分類：分享譯章
此分類上一篇：《Sky of Yesterday》聊聊
此分類下一篇： [譯者手札] 工作，就是要溝通
上一篇：《Sky of Yesterday》聊聊
下一篇： 2014 年曼谷國際書展作家時間

▲top

留言列表

發表留言

月曆

«	四月 2025					»
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

新聞交換(RSS)

{{ article.user_name }}
{{ article.timestamp * 1000 | date:'MMM.dd.y.hh.mm' }}
{{ article.title }}
{{ article.content }}

我要留言

文章彙整

所有文章列表

文章分類

歌詞翻譯 (4)

翻譯作品 (2)

翻譯職人

【My Blog】

本尊 @ 樂多

【WEBSITE】

【泰語補習班】

參觀人氣

本日人氣：
累積人氣：

文章搜尋

QR Code

PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN

您尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼：

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

Nani的翻譯記事本

.. Nani's Translation Book ..
Open your ear, You will hear the new world
เปิดหู เปิดใจ แล้วจะได้เปิดตา
打開新窗打開心窗

譯者 mur mur

留言列表

月曆

近期文章

最新迴響

新聞交換(RSS)

文章彙整

文章分類

歌詞翻譯 (4)

翻譯作品 (2)

翻譯職人

【My Blog】

【WEBSITE】

【泰語補習班】

參觀人氣

文章搜尋

QR Code

«	四月 2025					»
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

«	四月 2025					»
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Nani的翻譯記事本

**.. Nani's Translation Book ..** Open your ear, You will hear the new world เปิดหู เปิดใจ แล้วจะได้เปิดตา 打開新窗 打開心窗

譯者 mur mur

留言列表

月曆

近期文章

最新迴響

新聞交換(RSS)

文章彙整

文章分類

歌詞翻譯 (4)

翻譯作品 (2)

翻譯職人

【My Blog】

【WEBSITE】

【泰語補習班】

參觀人氣

文章搜尋

QR Code

.. Nani's Translation Book ..
Open your ear, You will hear the new world
เปิดหู เปิดใจ แล้วจะได้เปิดตา
打開新窗打開心窗

«	四月 2025					»
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30