close
這個Mila...............說實在我沒想過要聽他的歌
這首歌有注意過 感覺還不錯 其他歌就...................覺得她唱歌好吵 ~"~ 而且也不好聽
真不愧是 RS 歌手~ 
解釋一下 ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ = 嘴硬 任性 怕寂寞 我翻譯的順序有顛倒
因為要看起來比較流順的關係~
正確意思應是..... ปากดี = 嘴硬, ขี้เหงา = 怕寂寞, เอาแต่ใจ = 任性
MV裡 Mila在車玻璃上寫字 解釋如下
副駕駛座: 不再推你
駕駛座 1: 不再推桶子
駕駛座 2: 不再隨便丟球
後座 1: 不再讓你丟臉
後座 2: 不再欺負小孩
最後在擋風玻璃上: 去吃東西吧!
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
歌詞翻譯 (4)