close
節錄自《西瓜頭 [四] 》之「風吹」篇
男：沒啦....我沒有生氣，只是想知道，被主人拋棄的狗的事，你真的有看過吧?
女：狗狗啊... 當牠被主人拋棄的時候，心情會很複雜，牠不確定......不對....
牠不相信.....也無法讓自己相信，自己即將被最信任的人拋棄了
狗狗的記憶，比人還長喔！但是比起人類，可能只是一小段時間而已
但是對於狗狗，那可是長久以來最信任和最親密的關係
所以牠會一直等待著，無論時間經過了多久
都期待著有一天，牠心愛的主人會回來
本篇節錄.........當然是還沒告知原作 XD
昨天心血來潮(可以說心血不順 或心情不水) 把西瓜頭第四本最後兩篇「風吹」和「風...繼續吹」翻出來, 翻得挺順的, 可能因為是故事呼應了當時心情的寫照吧!
昨天聽到一個消息, 麥田不要《會飛的豬》了......... /_\
小豬仔中途落海 埃~~~
如果有人有認識出版社的, 請幫忙引薦一下吧~~
我覺得《會飛的豬》個故事很好, 雖然平平淡淡, 但是平淡中帶有驚奇
而且整篇故事看完, 心情卻一直起伏不定, 無法平息
被砍頭了的感覺真可惜~~~
男：沒啦....我沒有生氣，只是想知道，被主人拋棄的狗的事，你真的有看過吧?
女：狗狗啊... 當牠被主人拋棄的時候，心情會很複雜，牠不確定......不對....
牠不相信.....也無法讓自己相信，自己即將被最信任的人拋棄了
狗狗的記憶，比人還長喔！但是比起人類，可能只是一小段時間而已
但是對於狗狗，那可是長久以來最信任和最親密的關係
所以牠會一直等待著，無論時間經過了多久
都期待著有一天，牠心愛的主人會回來
本篇節錄.........當然是還沒告知原作 XD
昨天心血來潮(可以說心血不順 或心情不水) 把西瓜頭第四本最後兩篇「風吹」和「風...繼續吹」翻出來, 翻得挺順的, 可能因為是故事呼應了當時心情的寫照吧!
昨天聽到一個消息, 麥田不要《會飛的豬》了......... /_\
小豬仔中途落海 埃~~~
如果有人有認識出版社的, 請幫忙引薦一下吧~~
我覺得《會飛的豬》個故事很好, 雖然平平淡淡, 但是平淡中帶有驚奇
而且整篇故事看完, 心情卻一直起伏不定, 無法平息
被砍頭了的感覺真可惜~~~
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
歌詞翻譯 (4)