Nani的翻譯記事本

西瓜頭[一] 第一彈 - 《西瓜頭簡介》
西瓜頭[一] 第二彈 - 《許願》

故事內容是一段三角戀情, 一個女人, 兩個男人之間的故事
女主角猶豫不決, 不知道哪一個男人才是她真正的所愛
兩個男人也知道, 自己都還未是"正選"的對象, 但是也都希望女主角可以選擇自己
所以他們分別送女主角一樣禮物, 如果女主角決定放棄他, 就把禮物給丟掉, 他就會知道了
但是故事中, 表現出女孩子在面對抉擇時, 猶豫不決的心情
女主角已經面臨緊要關頭, 仍然無法選擇其一..................

原作：Ong-art Chaichaancheep
畫者：Toto The Hero
譯者：Beer
加工：NaNi
































อันที่จริงยังไม่ได้ขออนุญาตจากคุณองอาจเลย
ทำไปใจก็แป้วๆไป  แหะๆ  งั้นขออภัยที่ไม่ได้ขอล่วงหน้าก่อน (เอ....หรือคุณเบียร์ขอไปแล้ว)
และขออนุญาตย้อนหลังนะเจ้า
ขอขอบคุณที่วาดการ์ตูนน่ารักๆ มาให้อบอุ่นหัวใจด้วยค่ะ
(จะเห็นป่าวน้อ  เขียนไปก่อนแล้วกัน  คึคึ)

上面那篇泰文 看不懂就別管他啦~~~ 哈哈~~
這故事 是 西瓜頭[一] 裡, 我最喜歡的一篇~~
對西瓜頭有什麼感想的人 可以留回覆喔~~