各位鄉親一定很疑惑，版主 裝死 神隱這麼久，一出現就來一首鄉村歌曲，這不像版主的風格啊～～～ hmm.... 我必須承認......神隱還真的是我的風格 v////v，尤其是近年來看到越來越多人替大家服務，翻譯歌曲，翻譯泰劇字幕，看得版主備感欣慰，後繼有人啦～～（拭淚）
咦？怎麼隱隱聽到嘔吐聲？
懷孕的捧油請找孩子的爹，謝謝
- 1月 02 週四 201422:49
Earn - คำว่าจบพูดเบาๆ ก็เจ็บ 結束二字，輕輕一說就會很痛
各位鄉親一定很疑惑，版主 裝死 神隱這麼久，一出現就來一首鄉村歌曲，這不像版主的風格啊～～～ hmm.... 我必須承認......神隱還真的是我的風格 v////v，尤其是近年來看到越來越多人替大家服務，翻譯歌曲，翻譯泰劇字幕，看得版主備感欣慰，後繼有人啦～～（拭淚）
咦？怎麼隱隱聽到嘔吐聲？
懷孕的捧油請找孩子的爹，謝謝
- 10月 09 週二 201215:27
Pijika - นิดนึง 一滴滴
這首歌當初正紅的時候
我的生活一團亂, 也沒有心情去感受它
常聽到了就沒怎麼特別去注意
直到看到 The Voice Thailand 泰國之聲有這位阿姐唱這首歌, 肢體表演和語助詞等等
加上和評審老師的對話, 讓我對這首歌開始產生興趣和好感
(學員和評審老師的對話好好笑~~~)
- 1月 22 週日 201200:53
Ann-คนไม่น่าสงสาร 不須你可憐的人
Title：คนไม่น่าสงสาร 不須你可憐的人
Artist：Ann Thitima
Album：Club Friday Based On True Story By เอิ้น พิยะดา
- 9月 04 週日 201108:14
Palmy - คิดมาก 胡思亂想
Title：คิดมาก 胡思亂想
Artist：Palmy
- 9月 04 週日 201108:07
Da - ไม่ขอก็จะให้ 不說我也會給
Title：ไม่ขอก็จะให้ 不說我也會給
Artist：Da
Album：ดอกไม้ไฟ
- 12月 17 週四 200914:22
Jennifer Kim - ว้าเหว่ 孤寂
Jennifer Kim 的新歌..... 也不算新的啦~ 已經有一段時間了
收錄在 Chillin' Groove 專輯中
這張專輯在一般 CD 店應該是不容易買到
目前我(沒有很認真)是還沒看到啦~~ 有人看到哪裡有賣的話 可以上來倒相報一下
我手上這一張, 是在 MY NAME IS KIM 的現場買的
就是看到有這首歌, 才想要買的
這張專輯的音樂風格很舒服, 輕輕飄飄的
是值得推薦的一張好專輯
- 11月 15 週日 200922:33
Fhon - รักนี้ไม่มีลืม 此愛難忘
有次坐車回家 司機開廣播 一連串的卦花歌曲
現在滿多掛花歌曲 我都滿喜歡的 有控在多分享一些囉~
但是這一天很特別
一開始聽到旋律 好熟悉阿~~~就很認真在聽
聽他只是抄一部份 還是抄整首的曲
到了副歌 真相大白!!!!!
不就是我家張小哲的 "不要對他說" 嗎!!! MY GOD!!!
而且還滿好聽的耶!
之前有聽過很多翻唱歌 但是都不太好聽
一回家就馬上查詢 根據努力強記副歌的兩句歌詞
查到是 Fhon (fonˊ 二聲 = "雨"的意思) 唱的
Fhon 的歌聲很甜美 溫柔 人感覺也很溫柔
有次他上一個與歌迷互動的節目
我覺得他對歌迷 就像會自己妹妹一樣親切
而且很幽默大方 (以前以為他很害羞閉俗)
平常她的歌屬於掛花 Look Thoong
難得唱比較不掛花的歌 而且還挺受歡迎的
其實去年我有介紹過 Fhon , 可以參考下面這個連結
http://seminiko.pixnet.net/blog/post/24330179
==============================================================
Title：รักนี้ไม่มีลืม 此愛難忘
Artist：Fhon ฝน ธนสุนทร
Album：รักนี้ไม่มีลืม
ไม่อยากคิดถึงเขา เพราะเขานั้นทำให้ฉันเสียใจ
คิดถึงเขาแล้วฉัน ต้องร้องไห้
ไม่อยากคิดถึงเขาซักนิด แต่ก็คิด ไม่รู้ว่า ทำไม ...
อยากจะลืมชื่อเขา หน้าเขา และเรื่องของเราไวไว 想趕快把他的名字 他的臉 和我們的事情忘記了
แต่กลายเป็นจำ จำ จำ จำฝังใจ 但反而深刻烙印在心裡
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่รัก ไม่ห่วงกัน 明明知道他不再愛 不關心了
แต่ความรักของฉัน มันช่างลืมยาก 但是我的愛 卻又難忘
* ฉันกำลังลำบาก ฉันกำลังลำบาก
ฉันกำลังทำใจลืมคนที่ฉันรักเขามาก
ฉันต้องทำเช่นไร จะนานเพียงไรก็ไม่รู้เลย
ก็คนเคยผูกพัน ลืมกันได้ยังไง
ฉันกำลังลำบาก ฉันกำลังลำบาก
ฉันกำลังทำใจ ลืมคนที่ฉันรักไม่ได้
ต้องทนทรมานใจ ต้องตายกันแบบทั้งเป็น
ไม่มีใครเห็น ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเข้าใจ
*
ฉันกำลังลำบาก ฉันกำลังลำบาก 我正辛苦著 我正辛苦著
ฉันกำลังทำใจ ลืมคนที่หลอกให้ฉันรัก 我正在努力 忘記欺騙我愛情的人
ฉันจะทำได้ไง ยังไง เมื่อไร ก็มันยากนี่ 我該怎麼 如何做到 好難啊
ฉันเองนะรู้ดี ร้อยวันหมื่นล้านปี รักนี้ไม่มีลืม 我知道 就算過了幾百萬年 此愛難忘
==============================================================
Fhon 版 「此愛難忘 รักนี้ไม่มีลืม 」
- 5月 09 週六 200902:26
Namcha - รักแท้ยังไง 真愛如何
第一次聽到這首歌是在...........夜店...........?
因為我跟外面的夜生活不太熟 當天就滿專心在聽歌的 XD
聽到"五臟六腑"的時候, 有點傻眼 @@" 這首歌用詞還真與眾不同啊~
- 5月 09 週六 200902:20
Atom Mic Idol - ห้ามทิ้ง 不可以拋棄
在 Fashion 的 IT 區為了新滑鼠壓街了兩個晚上
一直聽到這首歌 印象很深刻
這位新人很年輕活潑 歌詞也很輕鬆可愛
- 3月 08 週日 200919:26
Mai - ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป 暫時 還是永遠
這首歌我覺得很好聽 但是這張專輯沒怎麼宣傳
本來以為我的口味 變得扁向冷門流行歌了 ^^"
原來我朋友也這麼說 他也覺得很好聽 可惜不紅
不過賣得還不錯~ 都是硬底子歌手加入陣營
其實真的不太需要靠宣傳 只是隨便聽的人 就得要做點功課了
其實 Sleepless Society 系列都滿好聽的 我特別喜歡第一張 和第三張
這首歌由 Mai 演唱 男生的聲音是 Narongwit 的(包辦這整張專輯的詞曲創作人)
Title：ชั่วคราวหรือค้างคืนตลอดไป 暫時 還是永遠
Artist：Mai
Album：Sleepless Society 3 By Narongvit One Night Stand
http://www.ethaicd.com/show.php?pid=41120
歌詞翻譯 (4)