這首歌由白老師詢問 是 Rose 唱的 A Tu Corazon
我找了資料後 發現原唱另有其人
是十幾年前的一個男生 - 板
我個人更喜歡板的版本 最近愛上這首歌了.....
十幾年前的歌 到現在聽了 一點都沒有退潮的感覺
Rose 的 CD 封面
板 的 KALA 封面
http://i461.photobucket.com/albums/qq340/seminiko/lyrics/Pan-ATuCorazon.jpg
西班牙文的部分：
我不在乎所有人看你
我不在乎別人談論你
我不在乎時間如何流逝
我知道你愛我
(2014/4/16 感謝娜小姐提供專業版西文翻譯)
Rose MV
板 MV
翻譯同步貼在 Thaiwan : http://thaiwan.turtle.tw/viewtopic.php?f=3&t=169
文章標籤
全站熱搜
歌詞翻譯 (4)
Pan很會唱!跟瑪利王一樣會唱(你知道我說誰吧!名字應該沒記錯)
瑪利王? 不知道耶...
Maleewan la 555
最近這邊是走冷王路線嗎 囧~~~
應應氣候的轉變啦~~~ 囧 Maleewan 我知道~~ (Chaleewang 我也知道 XD) 不過很少注意他耶~ @@" 歌路太成熟 我還是喜歡聽適合自己年紀的歌 XD
我也有買過ปั่น的兩張精選,其實都還滿好聽的!(因為他跟ธิติมา 有合唱才買的啦!) มาลีวัลย์ 我還滿喜歡她的...符合我的年紀嘛?ToT
我聽過板的另一首, 其實不太喜歡那種曲風 就沒有繼續找來聽了 後來還在 The Mall Bangkapi 附近發現一家CD店 在一堆舊CD裡面發現板的某張精選 不過沒買 哈~