Nani的翻譯記事本

Title：ครั้งเดียวไม่เคยพอ  一次還不夠
Artist：James
Album：James Now

Title：ไม่อยากทำให้ลำบากใจ 不想讓你為難
Artist：Budogan
Album：Tee Nueng Khong Jai (No.1 In My Heart)

Title：เบอร์นี้มีแฟนแล้ว 這號碼....已經有男朋友了
Artist：James
Album：Now James

這首原本是電視劇主題曲  我有看這齣  因為 Ann 演
劇情超坎坷的~  /_\~  但是主題曲  一聽就聽得出是 James 唱
那個時候聽得很開心  因為 James 很久沒發片了  有唱主題曲  那表示快要發片囉~~
等阿等... 等阿等....  都等到電視劇演完 
過了幾個月  Ann的新戲都上檔了  才來發片 
太..慢..囉~~~~

這張專輯  我個人評分：90
雖然曲風沒有太大的改變  一樣都還是 James 式情歌
但是這種風格  才是 James ~  換成別人  根本無法唱出這種感覺 「輕輕的哀傷」
而 James ............. 我還是覺得 James 不適合改變風格  去搞那些舞曲風  不適合他  也不好聽~

最近連兩個人提到這首歌  只好在 James 發新片之際  也順手翻這首來回味一下
Title：เรื่องธรรมดา 平常事
Artist：James
Album：Saap Story

稍微提一下 Me Myself 電影的劇情
是一個從事人妖秀的Gay  被女主角意外開車撞傷  結果失去記憶
女主角在無計可施的情況下  只好帶回家照顧療養  並幫助他恢復記憶
在兩個人相處過程中  愛情卻萌芽了
但是  事實終究逃不過  記憶還是回來了
這部電影  就下了一個問號給觀眾
「當記憶回來了  愛情還能繼續嗎?」
這部電影  在泰國的反應還好~  但是在韓國有得獎
(奇怪  最近泰國電影國內評價普普  卻在國外得獎)
電影滿好看的~  ^^  導演就是 Chocolate 裡面那個大壞蛋 (Aof PhongPhat)
這是他第一部指導的電影(另外還有一部電視劇)  我覺得導得很棒 
看不出一個粗況的大男人  可以把電影電視劇  導得那麼細膩
Aof：http://www.nangdee.com/name/?person_id=9
英拼 & 英番 的出處：http://www.ethaimusic.com/lyrics3/511.htm
試聽：http://www.ijigg.com/songs/DGB7B77P4

這是一位從 Academy Fantasia 第二屆, 最後入八強的參賽者 
(至於第幾名....別問我  XD  哇莫宰羊)
不可否認的  AF 的受歡迎程度  比 THE STAR 還高
是因為有UBC撐腰  還專有一台來 24HR 轉播參賽者的生活作息

但是我從來沒看過  @@  就連在第九台播的每週淘汰賽  我也不愛看
至於 Wan 唱歌的聲音  我也不覺得特別好聽  ^^"
不過滿喜歡這首歌的~  第一次在廣播裡聽到  就很喜歡了
後來終於把這首歌找出來了....

Title：มีแต่คิดถึง 只有思念
Artist：Bird
Album：Simply Bird
(英拼)
mer mong glai bpai teung daao
tee koie jong bpen daao kong rao gor yang kong yoo tee derm hai pop jer
yoo dtrong nee mong hen daao lae duang daao kong mong hen ter
yaang noi rao yoo dtai daao duang gao dieow gan
*wang waa ter kong sook dee yoo dtrong nan jer sing dee dee
chan kong mee piang sing dieow took wan
**mee dtae kit teung mee dtae kit teung yoo took krang tee mong daao
mee dtae kit teung mee dtae kit teung reuang wan waan lae fan kong rao
mee dtae kit teung mee dtae kit teung lae boi krang gor tam hai ngao
kit teung ter .... kit teung ter
(*, **)
fao dtae kit teung daai dtae kit teung sing tee song rao koie mee
fao dtae kit teung daai dtae kit teung neuk tee-rai gor yim took tee
mee dtae kit teung mee dtae kit teung yaak hai ter daai yoo dtrong nee
kit teung ter .... kit teung ter
kit teung ter .... kit teung ter
英拼來源：http://www.ethaimusic.com/lyrics5/950.html
試聽：http://www.ijigg.com/songs/V2B0FCB4PB0

Artist：Bird
Album：Simply Bird
URL：http://www.dekpakchong.com/board/index.php?topic=2669.0
**僅供下載試聽使用,喜歡的話歡迎購買,為了有更多好聽的歌,請多多支持正版CD**
Buy It!
Simply Bird
http://www.ethaicd.com/show.php?pid=35706
Por Sor 2501 
http://www.ethaicd.com/show.php?pid=35782
ps. 這篇文章不是給哇特的  :P  我已經幫你碎碎念了

Boyd回來了!!!  帶著一首膾炙人口的新歌 "又愛上你了"
是"愛上你了"的續集歌曲

 

Title：รักคุณเข้าอีกแล้ว 又愛上你了
Artist：Boyd (Feat. Pod)
Album：Bittersweet