Nani的翻譯記事本

過一天算一天…你的夢想，
還有多少日子可以等待？
做，就對了！把不可能變可能！

 
中文書名：你的人生沒有不可能！勇敢改變， 不要被自己打敗！
　　　　　12個積極思考、實現夢想的勵志小語，你一定可以飛得更高更遠！

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(496)

愛上你，真的沒有道理！ 
BUT！每個小貼心，都是我愛你的理由！

中文書名：《我愛你的理由》&《你今天想我了沒? 》(書 + 插畫筆記本)

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(60)

一本关于梦想、责任和成长的图文小说

 

　　本书是泰国图文作家宋邢?泰宋蓬代表作，讲述了主人公豆芽与火头两个性格极端差异的孤儿历险的故事。
　　豆芽——一个性格软弱的温柔小男孩，他的梦想是终有一天见到自己的亲身父母。
　　火头——一个熟知世态的霹雳火小男孩，他的梦想是统治世界。火头不曾信任任何人，除了他的小狗布比。
　　作者用一种夸张的手法讲述这个历险故事，并叙说了主人公对生活与社会的看法。
　　在整个旅途中，两个主人公豆芽与火头经历各种凶险，从对立到摩擦出友谊的火花，最终冲破艰难险阻走向成功！
 
中文書名：在黑暗的季节 (霹雳火头与温柔豆芽历险记)
英文書名：ถั่วงอก และ หัวไฟ 2 : Beansprout & Firehead In the Black Season
作者：松邢．泰宋蓬/圖文
原文作者：ทรงศีล ทิวสมบุญ
譯者：璟玟
出版社：湖南人民出版社
出版日期：2011年10月 1日
語言：簡體中文 
ISBN：9787543878020
裝訂：平裝
 
作者簡介

　　（泰）宋邢·泰宋蓬
　　1981 年出生于曼谷，他是泰国图像小说开创者。图、文、音乐跨界创作人气艺术家。擅长以细腻笔触，繁复构图，勾勒出迷幻绮丽的氛围，打造充满东方风情的视觉盛宴。他的作品散发着精致的灰暗魅力，蕴涵细致入微的思绪和讽刺性的幽默。
 
資料來源 : 
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22500879

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(17)

一本关于梦想、责任和成长的图文小说

 

　　本书是泰国图文作家宋邢?泰宋蓬代表作，讲述了主人公豆芽与火头两个性格极端差异的孤儿历险的故事。
　　豆芽——一个性格软弱的温柔小男孩，他的梦想是终有一天见到自己的亲身父母。
　　火头——一个熟知世态的霹雳火小男孩，他的梦想是统治世界。火头不曾信任任何人，除了他的小狗布比。
　　作者用一种夸张的手法讲述这个历险故事，并叙说了主人公对生活与社会的看法。
　　在整个旅途中，两个主人公豆芽与火头经历各种凶险，从对立到摩擦出友谊的火花，最终冲破艰难险阻走向成功！
 
中文書名：无尽疯狂的旅程 (霹雳火头与温柔豆芽历险记)
英文書名：ถั่วงอกและหัวไฟ :ในความบ้าคลั่งอันมิรู้สิ้นสุด (BEANSPROUT & FIREHEAD: IN THE INFINITE MADNESS)
作者：松邢．泰宋蓬/圖文
原文作者：ทรงศีล ทิวสมบุญ
譯者：璟玟
出版社：湖南人民出版社
出版日期：2012年 3月 1日
語言：簡體中文 
ISBN：9787543877993
裝訂：平裝
 
作者簡介

　　（泰）宋邢·泰宋蓬
　　1981 年出生于曼谷，他是泰国图像小说开创者。图、文、音乐跨界创作人气艺术家。擅长以细腻笔触，繁复构图，勾勒出迷幻绮丽的氛围，打造充满东方风情的视觉盛宴。他的作品散发着精致的灰暗魅力，蕴涵细致入微的思绪和讽刺性的幽默。
 
資料來源 : 
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22500878 

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

credit :  https://www.facebook.com/Roundfinger.BOOK/posts/432001030162146

圓指(某大作家的筆名)在臉書上鼓勵今年考不上大學的學子們的話

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(135)

 
Title：มันคงเป็นความรัก 也許因為愛情
Artist：Stamp

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(841)

Title：อดทนกับความเหงา 忍耐寂寞

Artist：Klear
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(280)

Title：คนไม่น่าสงสาร 不須你可憐的人
Artist：Ann Thitima
Album：Club Friday Based On True Story By เอิ้น พิยะดา

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(224)

Title：เจ็บแต่จบ　痛，但會結束
Artist：Aof Pongsak
Album：Club Friday Based On True Story By เอิ้น พิยะดา

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(170)

記得<九命>裡的灰貓嗎?

牠說:

「別人的困難, 有時候其實也不是你的事

　但如果你能夠伸手幫助他, 一定有比無動於衷更值得讚賞的愛心

　且你身為人的姿態會更美

　灰貓

　致　人類」

 

圖片來自松邢的 Facebook 粉絲頁

中文翻譯來自御用譯者-林哪泥：

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=347391025272134&set=a.111228832221689.18155.111198978891341&type=1&ref=nf

(繼續閱讀...)

文章標籤

seminiko 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(32)